Min Aung Hlaing’s visit to India may help Delhi seal deals with the military-backed government. But it has angered pro-democracy forces in Myanmar.