Oxford and Didcot Parkway train stations have been named among Britain's top 20 for bike storage spaces by a new study.