From Thursday to Saturday night, the Yale Repertory Theatre was filled with audience members taking in “If Pretty Hurts Ugly Must be a Muhfucka,” a reflection on beauty standards inspired by West ...