The bank also plans to build additional branches in prominent East Bay cities like Hayward, Danville and San Ramon.