Physicists have devised a new model to account for the discomfort that airline passengers know all too well.