Sending the wrong email to the wrong person is bad enough in private, but in a workplace setting it’s painfully embarrassing.