A cat brushed past my feet ... Aging is expected to drain the economy. But there’s a psychic cost too, illustrated most dramatically by kodokushi, a phenomenon often translated as “lonely ...