With one of the largest soft-shell clam gardens in the world, the tribe is confronting invasive crabs and human-caused ecological damage.