F1 history remembers a tiny Honda V12 that defied expectations. Its story shows how a modest engine earned an outsized legacy ...