Since 1984, a kitschy plaster bust of the King had sat in the window of 54 Great Jones. A few years ago, bandits made off with it. The tussle over its return stirred up an old New York question ...