Andrew Mountbatten-Windsor is at the center of a sprawling and increasingly costly effort by councils across Britain to erase ...