A "set it and forget it" plan automatically transfers a set amount of money to your savings account when you make deposits into another account. Here's how it works.