They had been rescued from Myanmar, where they were ensnared in a 21st-century scourge — online scam mills that have used forced labor to bilk tens of billions of dollars out of victims worldwide.