Angry Tortoise could offer a new path to an operational and affordable hypersonic weapon after years of struggles with other programs.