Many homeowners miss valuable savings at tax time. Here are 8 little-known tax deductions every homeowner should know about to lower their bill and keep cash.