Stolen parts came from Dodge vehicles and were added to Chryslers to create a "Hellcat 300," according to criminal complaint.