Confused by scalp flakes? Hair experts explain dandruff vs dry scalp and how the wrong treatment can make flaking worse.