A new water main break near Audubon and Willow is flooding streets in Uptown New Orleans, the latest in a string of pipe failures across the city.