Post-Easter trading data tells a familiar story. Richard Alvin on a high street propped up by bank-holiday spikes and a hospitality industry running on the smell of an empty fryer.