Parking fees and penalty charges brought more than £3m into the coffers of Swindon Borough Council, with a surprising amount of it in cash.