For months, owners of indie nail polish brands have been struggling to navigate a new period of uncertainty amid a ...