Meta’s efforts at addressing teen safety and mental health on its platforms have long been met with criticism.