The breakdown came from the installation, with "about everything" done incorrectly.
CarPlay Siri reading old texts instead of new messages? Check unread threads, Announce Messages and Focus, then test a fresh ...