The Atlanta Track Club wants to transform a historic Olympic site in southeast Atlanta into a new headquarters and community athletics campus.