After two years of softness, Starbucks’ traffic rebound points to a familiar truth: experience moves the business before the metrics follow.