From coffee grounds to wire lids, here are humane, garden-safe ways to keep neighborhood cats out of your tomato bin.