Residents in Bristol say their “community is under threat” after a developer appealed against a refusal to turn a derelict pub into student flats.