Harvard University announced Monday that it is expanding its financial aid program for undergraduates, including making the school tuition-free for students with annual family income below $200,000.