Federal and state actions seek transparency and fair reimbursements from pharmacy benefit managers, as rural communities lose local drugstores.