Ulster University has launched a pilot project aimed at making its fitness suites more inclusive for neurodiverse people.