Curtis Sittenfeld’s last novel was the bestselling “Romantic Comedy.” That partly ironic title could could apply to the “Eligible” and “American Wife” writer’s new collection, “Show Don’t Tell.” The ...