The latest rendition of "Hairspray" is as tragic as a Target DEI rollback.