For more than a decade, postal workers have faced relentless speedup, mandatory overtime, short-staffing, the elimination of breaks, and a punitive monitoring regime.