What happens when a beloved fast-food chain decides to shrink in order to grow? Wendy’s is answering that question with one of its boldest moves in years, closing roughly 350 underperforming U.S.