The finance ministry wants public sector banks to list their subsidiaries—but analysts say only a handful, led by State Bank ...