A report to councillors says HMOs are becoming an "increasingly contentious topic" in Warrington.