Gels, pills and implants for men are moving through clinical trials, and the next test will happen outside the lab, when men decide whether to share the load.