The coffee giant is rolling back pandemic-era policies, redesigning stores, and refocusing on the in-store experience to ...