The genetics company also announced the immediate resignation of its chief executive and co-founder Anne Wojcicki.