The comedian Maria Bamford on being the subject of a Judd Apatow documentary, her passion for open-book accounting, and dating in her fifties.