Machine Gun Kelly made a rare appearance with his teen daughter, Casie, three months after welcoming a baby girl with his ex, ...