French prosecutors are investigating tech giant Apple's voice assistant Siri after receiving a complaint accusing the company of illicit data collection.