Paramount Skydance is trying to buy Warner Bros. Discovery, but a Netflix romcom's over-performance compared to Superman shows why more isn't necessarily better.