Public tennis courts at South Tyneside parks have come back into life with the laying of bright new playing surfaces – but a row over their funding refuses to go away.