Forza Horizon 5's PS5 port should be exciting, but there are a surprising number of requirements and issues so far. A new one ...