Deloitte Australia will partially refund the Australian government for a report filled with apparent AI-generated errors.