Ever since Trump’s new “border czar” announced mass deportations would kick off in Chicago, a bubble of anxiety has been growing in the city of big shoulders.

Specifics of detainments have been scarce, leaving it unclear whether the criminals being targeted make up a significant ...