Joël Le Scouarnec sexually assaulted hundreds of patients in his care. His victims are now calling for institutional changes in the wake of his conviction. Marianne Guenot reports.