While manufacturers of FDA-approved injectable pentobarbital are warning states not to use the sedative in executions, some states are still buying it — and paying top dollar.