Cambridge faces a critical undersupply of nightlife venues relative to its young adult population. With 824 working-age ...